"Inilah medan perang para komedian"
"Tahun ini akan menjadi tahunnya Nam Chang Hee"
"Chang Hee membuat semua orang tertawa"
"Dia memiliki selera humor hebat"
"Para penghibur legendaris akan membuatmu tertawa terbahak-bahak"
"Mereka akan menang seperti ini?"
"Ini Radio Star"
"Para pewara mulai menyerang balik"
"Ini tidak mudah"
"Ini acara komedi masa kini, Radio Star"
"Bukankah ini cukup untuk acara dua pekan"
"'Terlalu Lucu untuk Diabaikan' dimulai sekarang"
Hari ini, kita akan bertemu Nam Hee Suk dan ketiga tamu lain
yang lucu sendiri saja lucu apalagi bersama-sama.
Tema hari ini adalah "Terlalu Lucu untuk Diabaikan".
- Kita lama tidak bertemu mereka. - Tamu pertama kami
memandu "Good Friends", salah satu acara terpopuler tahun 1990-an.
Dia menirukan suara klakson motor.
"Semua orang menirukan suara klakson motor"
Acara itu sukses besar. Dia komedian dan pewara terbaik.
- Dia begitu lucu kala itu. - Itu dahulu.
Sekarang dia sibuk di antara dua acara yang dipandunya.
Dia Topeng Hahoe abadi kita, Nam Hee Suk.
Chang Hee dan Sae Ho
- tertawa berlebihan seperti biasa. - Mereka selalu berpura-pura.
- Mereka hanya mau memukau Hee Suk. - Benar.
Dia simbol kehidupan menyedihkan.
- Dia buat kata-kata baru begini. - Itu benar.
Lee Hyo Ri, Han Hye Jin, dan Han Ye Seul.
Setiap selebritas yang disukainya menjadi sukses.
Setiap acara TV yang dia bawakan menjadi populer setelah dia pergi.
Selalu saja dia yang bekerja,
dan membiarkan orang lain dapat pujian, Ji Sang Ryeol.
Aku pernah berkata demikian tentang tamu ini.
"Popularitas yang kamu dapat tanpa usaha cepat pudar."
- Itu komentar bagus. - Namun...
- Chao Shi Hao. - Chao Shi Hao.
"Tahun lalu, dia berkata kejadian di toko bebas pajak di Tiongkok"
Chao Shi Hao?
"Dia berkata dirinya sangat populer di Tiongkok"
- Chao Shi Hao. - Dia populer dengan cerita itu.
Dia kembali karena popularitasnya kembali memudar.
- Bagaimana kita harus bantu dia? - Akhir-akhir ini,
dia tidak bisa dapat kesempatan karena Yang Se Hyung.
Se Hyung orang pertama yang diterima untuk setiap acara TV saat ini.
Sae Ho berusaha menjadi pilihan kedua atau ketiga.
Dia bermimpi kembali ke puncak sekali lagi lewat Radio Star.
MK...
- Apa ini? - Mantan Kubis, Cho Sae Ho.
MK, Cho Sae Ho.
"Semoga dia kembali populer"
Meskipun Yu Jae Seok dan Gu Ra membantunya,
- dia masih belum populer. - Dia harus populer sekarang.
Penghibur lain telah membantunya selama 15 tahun.
Dia berharap menjadi populer setiap tahun selama 18 tahun.
Dia mungkin bintang baru saat umurnya 60 tahun. Nam Chang Hee.
Nam Chang Hee.
Dia seharusnya menjadi sukses sekarang.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Nam Hee Suk.
- Halo. - Halo.
Selamat datang, semua.
Hai, Hee Suk.
Dia tampak sangat bertekad.
- Dia bertekad untuk menjadi lucu. - Benar.
Silakan menyapa pemirsa. Hee Suk, kamu dahulu.
Aku sudah lama tidak tampil di acara MBC.
Aku Nam Hee Suk. Senang bertemu kalian.
- Kalian berdua debut bersamaan. - Itu benar.
- Aku mengaguminya. - Aku mengaguminya.
Namun kalian berdua tidak tampak dekat.
"Mereka berdua menyangkal"
Begitulah aku menjalani hidup.
- Mereka berdua berbeda kelompok. - Aku agak kikuk.
- Dia akrab dengan komedian lain. - Itu benar.
Sang Ryeol, silakan menyapa pemirsa.
Halo, semua.
Aku Ji Sang Ryeol, penghibur seperti kimchi yang baru dibuat.
- Kamu dan dia debut di SBS. - Benar.
- Kami tidak begitu dekat, - Benar?
- tapi kami berdua debut di SBS. - Begitu rupanya.
Aku bahkan sudah lama tidak bertemu Gook Jin.
Dia mirip Rhyu Si Min mungkin karena berat badannya turun.
- Itu benar. - Dia mirip Rhyu Si Min.
- Mereka sungguh mirip. - Benar.
Aku telah mendengar itu.
Dia menyergap kita seperti biasa.
Bukan itu maksudku.
- Kamu memikirkan hal itu di sana? - Tidak.
Seolah-olah kamu melakukan gastroskopi.
Itu bagus.
Dia membuat lelucon yang unik. Itu spesialisasinya.
Leluconnya khusus.
- Dia sangat lucu. - Dia sudah mulai membuat lelucon.
Kemampuannya banyak meningkat setelah memandu banyak acara.
Memang.
- Aku akan menantikan leluconmu. - Baik.
- Sae Ho. - Katamu Se Hyung lebih populer,
- Itu kenyataan. - tapi kuputuskan datang kemari
setelah staf memohonku berkali-kali untuk hadir di sini.
Halo, aku komedian Cho Sae Ho, juga dikenal sebagai Chao Shi Hao.
Anggota staf kami memohon kepadamu?
- Tentu saja. - Menurutmu
kamu dapat mengatasi krisis dengan menggertak seperti ini?
Aku tidak punya pilihan. Itu satu-satunya pilihan.
Pakaianmu pun tampak tidak asing.
- Kamu tidak membeli pakaian. - Bukankah tahun lalu dia pakai ini?
- Aku melihat ini tahun lalu. - Tahun lalu, aku memakai...
Kenapa kalian membahas pakaianku?
"Mohon bahaslah diriku"
- Aku sudah lama beli pakaian ini. - Itu pakaian karya desainer?
Ya, benar. Aku jarang beli pakaian belakangan ini.
Sekarang...
Aku sebuah merek.
- Kamu sebuah merek? - Tentu saja.
- Kamu sebuah merek? - Kemampuanku lebih penting.
Kamu belum lama tampil di acara yang mengharuskanmu ke luar negeri.
Aku ingin kamu tahu
mereka telah sekian tahun memohonku untuk bergabung.
Apa semua produser memohonmu datang ke acaranya belakangan ini?
Aku malu untuk mengatakannya,
tapi hal-hal seperti itu terjadi kepadaku.
- Begitu rupanya. Bagaimanapun, - Benar.
- dia dalam masalah besar. - Rasanya tidak seperti itu.
Fakta dia berkata sesuatu seperti itu berarti dia dalam kesulitan.
Kamu sudah menyadarinya?
- Kamu tampak putus asa. - Sungguh?
Chang Hee, silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku telah disebut bintang baru selama 18 tahun terakhir.
Aku bintang baru tahun 2017, Nam Chang Hee. Senang berjumpa.
- Kamu tahu... - Kamu tidak tampak gugup.
- Kamu tampak santai. - Aku tidak punya beban.
Kamu memiliki kelopak mata ganda. Dahulu kamu tidak seperti itu.
- Itu benar. - Dia selalu memilikinya.
- Aku tidak memilikinya. - Dia tidak memilikinya.
Aku memilikinya secara alami saat menua.
- Kelopak mataku menjadi kendur... - Dia memiliki kelopak mata ganda
- Selamat. - hanya pada satu mata.
Aku tidak percaya kamu setua itu.
- Chang Hee menua. - Umurku segera 40 tahun.
- Dia sekolah di SMA Dongsan. - Benar.
- Aku debut sebagai siswa SMA. - Benar.
Apa Sae Ho memberimu sweter itu?
- Sweternya mirip milik Sae Ho. - Mereka terlihat sangat mirip.
- Kamu benar. - Benarkah?
- Itu benar. - Itu sweter milik Sae Ho.
Dia tidak memberiku ini. Aku hanya meminjamnya.
Aku tidak membelinya. Dia meminjamkannya kepadaku.
Begitu rupanya.
Lakukan yang terbaik karena ini mungkin kali terakhir kamu di TV.
Aku selalu berpikir ini mungkin hari terakhirku.
Aku selalu merasa seperti sedang berdiri di tepi tebing.
"Dia merasa seperti sedang berdiri di tepi tebing"
Bukankah dia mirip Donnie Yen dengan kelopak mata ganda?
"Hee Suk membantu Chang Hee"
- Dia mirip Donnie Yen. - Haruskah aku menirukannya?
- Donnie Yen? - Dia mirip Donnie Yen.
"Dia mempersiapkan diri"
"Aku Donnie Yen"
Dia sungguh terlihat mirip Donnie Yen.
Dia mirip Donnie Yen.
- Kungfu wing chun. - Itu bagus.
Kenapa kamu tidak menirukan Sutradara Film Lee Chang Dong?
- Aku melihat kamu menirukan dia. - Boleh kita juga melihatnya?
Dia mirip banyak orang.
- Sutradara Film Lee Chang Dong. - Itu sangat lucu.
Sutradara Lee Chang Dong.
"Aku mengenalinya sekarang"
"Bagus, Chang Hee"
Menurut pendapatku, selera humornya yang unik
adalah alasan kenapa orang tidak rela melepas dirinya.
Ketika kita berpikir dia lucu dan menempatkannya di sebuah acara TV,
dia tidak begitu lucu lagi.
"Banyak penghibur senior Chang Hee mengalami hal ini"
- Jae Seok dan beberapa yang lain. - Itu benar.
Hee Suk, kamu berada di sini sebagai wali Sae Ho dan Chang Hee.
- Ini kali pertamamu di sini. - Apa ini kali pertamanya?
Kamu hanya ingin melihat Chang Hee menjadi populer. Apa benar?
Aku bisa memastikan hal ini.
Aku bisa melihat potensinya.
- Bagaimana dengan dia... - Terutama baru-baru ini,
selama 10 tahun terakhir,
ada dua orang yang aku percaya akan menjadi sukses.
Salah satunya Chang Hee dan yang lain Hanwha Eagles.
- Hanwha Eagles. - Ya, Hanwha Eagles.
- Kamu menginvestasikan banyak uang. - Dia salah satu investor terbesar.
Mengingat peringkatnya, Chang Hee mirip ikan halibut.
Seekor halibut tetap di dasar laut.
Aku melihat kemungkinan dia akan sukses pada akhirnya.
Aku percaya tahun ini akan menjadi tahunnya Chang Hee.
Aku harap
penampilannya di acara hari ini akan mengubah hidupnya sepenuhnya.
- Maksudku adalah... - Kamu sangat berharap.
Maaf, tapi apa tindakanmu jika ini tidak akan sukses?
- Bagaimana kamu bertanggung jawab? - Apa tindakanmu untuknya?
Seekor ikan halibut
bagus untuk sashimi. Itu akan menjadi akhirnya.
"Chang Hee takut"
"Aku hanya bercanda"
Sudah 18 tahun. Itu tidak akan banyak berbeda.
"Temanku, bahkan kamu meninggalkanku"
Aku ingin dia memiliki hobi baru juga.
Apa hobinya?
Dia harus menikmati sesuatu untuk membuatnya naik,
tapi hobinya menyelam skuba.
"Aku harus naik"
"Dia hanya mengkhawatirkan Chang Hee"
Pokoknya, Hee Suk sungguh peduli tentang
- Sae Ho dan Chang Hee. - Kami tahu.
Demi membantu Chang Hee meningkatkan kepercayaan diri,
dia yakinkan Chang Hee untuk membeli sebuah mobil impor yang mahal.
Chang Hee masih berjuang untuk membayar cicilannya.
Dia bahkan terpikir untuk bunuh diri.
Skrip berkata, "Chang Hee sangat tertekan."
Kenapa kamu berkata "Terpikir untuk bunuh diri"?
Apa kamu depresi karena mobilmu?
Katakan saja kamu merasakan dorongan untuk bunuh diri.
- Kenapa harus? - Katakan saja.
- Dia merasa sangat tertekan. - Apa mobilmu merek Jerman?
- Ya, itu merek Jerman. - Merek "B"?
- Merek "B"? - Ya.
Hee Suk berkata kepadaku untuk membeli sebuah mobil mahal...
- Berapa tahun yang lalu? - Maaf?
- Baru-baru ini. - Itu akhir Desember 2016.
Kamu baru membelinya.
- Itu belum lama. - Katanya, "2017 akan jadi tahunmu."
- "Sesekali belilah mobil." - "Beli sebuah mobil."
Jadi, aku membeli mobil.
- Aku yakin dia akan populer. - Setelah itu,
aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan apa pun.
Itu perubahan besar seperti katanya. Aku menjadi depresi.
- Kamu tahu... - Itu perubahan besar.
- Selera humornya bagus sekali. - Mulanya kamu pasti antusias.
Dia harus meninggalkan satu-satunya acaranya.
Kamu menjadi depresi.
Ya, aku menjadi depresi.
Lihatlah bintang di kap mobilmu.
- Membatinlah kamu menjadi bintang. - Aku harus. Itu tidak membantu.
"Aku minta maaf"
- Pasti mobil itu mahal sekali. - Berapa cicilan per bulannya?
Aku membayar 1.340 dolar per bulan.
- Itu mobil sedan kelas menengah. - Itu mobil kelas menengah?
- Ya, itu mobil kelas menengah. - Berapa biaya sewanya?
Aku membayar 250 dolar per bulan untuk bunga kredit.
- Kamu bayar 1.500 dolar per bulan. - Itu benar.
- 200 dolar untuk tagihan telepon? - Itu benar.
- Dia harus membayar asuransi. - Kamu menghabiskan 1.700 dolar.
- Asuransi mobilnya 500 dolar. - Begitu rupanya.
Kamu memerlukan setidaknya 2.300 dolar per bulan.
- Ya. - Kalau begitu,
dia perlu mendapatkan antara 4.000 dan 5.000 dolar per bulan.
- Benar. - Dia butuh uang untuk biaya hidup.
Mungkin kamu harus mencuri dari selebritas lain di ruang tunggu.
Aku tidak akan melakukannya.
Begitulah cara Sang Ryeol membuat lelucon.
- Katakan saja kamu akan mencuri. - Begitulah leluconnya.
Leluconnya lucu.
Bahkan, aku mencuri dari selebritas lain beberapa kali.
- Begitu rupanya. - Ya, benar.
Bukan begitu caramu menanggapi lelucon itu.
"Usahaku untuk membantumu sia-sia saja"
Hee Suk mahir meyakinkan orang untuk membeli hal-hal baru.
Aku mendengar Sae Ho membeli mobil impor
- yang dipaksa oleh Hee Suk. - Itu benar.
- Dia memaksamu untuk melakukan itu? - Itu pasti kebiasaannya.
- Dia meyakinkan orang beli mobil. - Kenapa buat mereka membeli mobil
- jika mereka tidak sanggup beli? - Saat debut berumur 20-an awal,
- aku bayar 300 dolar untuk sewa. - Kamu membeli mobil merek "B" juga.
Suatu hari, dia memintaku pergi ke Yangjae-dong bersamanya.
Dia berkata akan pergi ke sana mencari mobil yang akan dibeli.
Dia berkata kepadaku untuk membeli mobil juga.
- Dia tampak begitu bersemangat. - Apa kamu diler mobil impor?
"Aku punya alasan sendiri"
Dia ingin aku membeli mobil.
Aku bertanya-tanya apa dia akan mendapatkan uang dari kesepakatan.
Saat itu, mobil impor
terlalu mahal.
Dia tanyakan diler, yang merupakan temannya, jika ada yang murah.
Dia bertanya apakah ada mobil murah
yang mampu aku beli, dan temannya berkata,
"Kami memiliki mobil yang sangat murah,
tapi mungkin memiliki beberapa masalah. Kamu tidak keberatan?"
Tidak lama, dia membawa mobil yang tampak bersih dan menyenangkan.
Kejadiannya 2 pekan setelah banjir.
Mobil itu telah menempuh sekitar 110.000 km.
- Apa mobil itu rusak akibat banjir? - Ya.
- Air terus keluar dari mobil. - Dia punya alasannya sendiri.
Dia berkata, "Ketika kamu tidak memiliki banyak pekerjaan,
mengendarai mobil mewah membawakanmu keberuntungan."
"Orang lain tidak akan memandang rendah dirimu."
- Itu maksud perubahannya. - Itu benar.
- Aku setuju dengan Hee Suk. - Begitu rupanya.
- Kamu harus berani. - Setelah kamu membeli barang mahal,
kamu akan mencoba menjadi orang yang mampu membelinya,
- dan itu hal yang baik. - Menurutku demikian.
Setelah aku membeli mobil itu, pada hari yang sangat dingin,
aku pergi dari Jembatan Yanghwa ke Gwangjang-dong.
Lalu lintasnya padat di Jalan Tol Gangbyeon.
Aku ingin merokok.
Aku menekan tombol untuk membuka jendela
dan jendelanya berderit, itu belum pernah terjadi.
Aku marah karena ingin merokok.
Jendela berderit, lalu tiba-tiba terbuka.
- Angin dingin bertiup ke mobilku. - Begitu rupanya.
"Dia mulai melebih-lebihkan cerita"
- Kamu tidak membesar-besarkan? - Jendelanya jatuh?
- Aku tidak membesar-besarkan. - Langsung terbuka?
- Jika berpikir cara kerja mobil, - Itu kisah nyata.
- itu tidak mungkin. - Jendelanya langsung terbuka.
- Jendelanya pasti telah membeku. - Orang-orang bisa melihat wajahku.
- Mereka pasti mengenalimu. - Rambutku kribo saat itu.
Aku menyapa mereka sambil merokok.
Aku merokok hampir seluruh bungkus sampai tiba.
Jika tidak, akan aneh jendela mobilku terbuka.
- Itu lucu. - Setengah dari wajahku membeku.
"Gu Ra merasa dia melebih-lebihkan cerita"
Jadi, aku... Aku tidak melebih-lebihkan.
Ini kisah nyata.
- Aku akan menjelaskannya. - Ini kisah nyata.
Ketika membeli mobilnya, dia memperbaiki jendela dengan selotip.
- Kutempel selotip di jendelanya. - Dia menggunakan selotip.
Malam itu, aku mengendarai mobil untuk bertemu temanku.
Ada sebuah pos pemeriksaan kadar alkohol.
- Terdengar mirip komedi situasi. - Aku menepikan mobilku.
- Itu lucu sekali. - Aku tidak bisa menurunkan jendela.
Polisi memintaku menurunkan jendela dan kukatakan tidak bisa.
Dia bertanya lagi, dan aku berkata jendelanya rusak.
Kemudian dia berkata lebih tegas.
- Dia suruh aku menurunkan jendela. - Kamu bisa saja keluar dari mobil.
Kucoba untuk keluar dari mobil, dan petugas itu menghentikanku.
Katanya, "Jangan keluar dari mobil. Turunkan saja jendelamu."
"Dia melebih-lebihkan"
Petugas melihat jendelaku ditutup dengan selotip
dan menyuruhku memperbaikinya.
Banyak orang mabuk keluar dari mobilnya untuk menghindari tes.
- Apa begitu? - Mereka mungkin melarikan diri.
- Itu benar. - Pada saat hujan,
Sae Ho datang ke daerah rumahku untuk menemuiku.
Dia memegang payung di mobilnya.
- Mobilnya... - Di dalam mobilnya?
Ya. Dia bilang telah membuka atap mobilnya,
tapi atapnya tidak mau menutup.
"Dia membuka atap mobil, tapi tidak mau menutup"
"Tolong bantu aku"
Kemudian, Hee Suk
memegang payung saat aku mengemudi.
Ketika kecepatanku lebih dari 20 km per jam, payungnya tertiup.
Aku harus berkendara perlahan, dan pengendara di belakangku
- mengira aku dalam kesulitan. - Segala macam hal terjadi.
Salah satu hal yang membuatku membeli mobil baru adalah ini.
Aku sedang menunggu Chang Hee.
Aku sandarkan kursiku sambil menunggunya.
- Aku di sana. - Apa kamu denganku?
- Aku sandarkan seperti ini. - Apa tidak mau kembali semula?
Aku hendak duduk saat dia tiba, tapi kursi tidak mau kembali semula.
Jadi, aku menyetir seperti artis hip hop.
"Dia melebih-lebihkan lagi"
- Dia dua pekan berkendara begitu. - Masih ada cara mengendarainya.
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Gu Ra terus
- membuat gestur ini. - Apa artinya?
- Dia pikir aku melebih-lebihkan. - Begitu rupanya.
- Itu sikap lazim di antara kami. - Aku jamin
bahwa aku tidak melebih-lebihkan ceritaku.
Aku hanya menceritakan yang sebenarnya
- tanpa melebih-lebihkan hari ini. - Ketika kamu menceritakannya...
Komedian Kim Han Seok biasanya
banyak bercerita tentang mobil yang rusak.
- Benar. - Kisah-kisah itu mirip.
Han Seok pernah berkata bahwa dia membeli mobil,
tapi penyeka kaca depannya tidak berfungsi saat hujan,
maka dia melaju sembari menyeka kaca depan dengan handuk.
- Itu keterlaluan. - Itu lucu.
Setirku terlepas, maka aku harus berkendara tanpanya.
Seperti ini.
"Ini kisah nyata"
- Astaga. - Bagaimana mungkin?
Berbicara tentang mobil, aku akan menceritakan sebuah kisah nyata.
Aku membeli
- Kamu punya cerita juga? - sebuah mobil baru.
Aku hendak kembali ke Seoul dari Jinhae.
Itu mobil transmisi manual.
Aku mengganti ke gigi lima.
Biasanya, mobil bisa melaju secepat 120 atau 130 km per jam.
Selagi aku melaju di kecepatan antara 120 dan 130 km per jam,
kenop persnelingku lepas.
- Kenopnya lepas begitu saja. - Kamu tidak bisa mengganti gigi.
Aku harus melaju pada gigi lima sampai kembali ke Seoul.
- Benarkah? - Ya. Persnelingnya rusak.
- Tahu caraku menghentikan mobil? - Astaga. Korea berperingkat
- 5 atau 6 dalam produksi kendaraan. - Aku harus...
- Itu tidak masuk akal. - Aku harus...
- Ini kisah nyata. - Kita bicara kebenaran.
Kenapa hal-hal seperti ini hanya terjadi kepada komedian?
"Dia tidak bisa berdebat dengan itu"
- Itu sebabnya kami komedian. - Ini tidak terjadi kepadaku.
Hal seperti ini belum pernah terjadi kepadaku.
- Aku dapat meyakinkanmu ini. - Ini tidak masuk akal.
Aku berjanji pada diriku
untuk tidak membesar-besarkan ceritaku lagi
karena aku menjadi lebih populer daripada sebelumnya.
Setelah aku membesar-besarkan cerita dan mengarang teman yang tidak ada
dalam acara TV, aku kembali ke rumah.
Kemudian, segalanya terasa begitu sia-sia.
Aku bingung tentang siapa aku sesungguhnya.
- Pertahankan dirimu. - Aku bertanya, "Siapa kamu?"
Harap memperlakukanku seperti orang dalam film dokumenter.
- Baik. - Aku akan menjadi autentik.
- Baiklah. - Katamu akan promosikan Chang Hee.
"Kamu berbicara tentang diri sendiri"
- Sang Ryeol. - Ya?
Gu Ra berbicara di Radio Star tentang perseteruan
- antara kamu dan Yeom Gyeong Hwan. - Kita harus membahas hal ini.
Terlepas kesulitan keuangannya, Gyeong Hwan memberi
- hadiah pernikahan bagi keponakanmu - Gu Ra berkata itu.
tapi kamu bahkan tidak mengunjungi restoran naengmyeon-nya.
- Dia bilang begitu. - Benarkah?
Ya, itu benar.
- Aku tidak pernah mengarang cerita. - Jadi, kalian berseteru?
- Ini tidak berarti ada perseteruan. - Aku tidak pernah mengarang cerita.
- Aku tidak pernah melakukannya. - Aku tidak mengunjungi restorannya.
Aku bermaksud untuk mengunjungi restorannya,
tapi kami tidak sempat bertemu di sana.
- Restorannya buka setiap hari. - Kamu hanya tidak bisa ke sana.
- Kenapa kamu harus bertemu dia? - Aku ingin dia berada di sana
- karena aku merasa aneh sendirian. - Begitu rupanya.
- Bagaimana hubungan kalian berdua? - Kami teman baik.
- Kudengar kalian jarang bertemu. - Faktanya,
aku berbicara dengan Gyeong Hwan di telepon kemarin.
Dia diundang untuk acara hari ini.
Hari ini?
Dia tidak bisa hadir karena berhalangan.
Dia pikir orang yang mencegahnya datang ke acara ini
adalah Sang Ryeol.
"Tidak mungkin"
- Aku pikir dia salah. - Dia pikir ini rencana Sang Ryeol?
Dia berkata, "Bagaimana dia bisa melakukan ini kepadaku
hanya karena dia merasa tidak nyaman di dekatku?"
- Begitu rupanya. - Dia salah paham pada Sang Ryeol.
Jadi, aku menghiburnya.
Aku berkata Sang Ryeol tidak cukup berpengaruh untuk melakukan itu.
Benar.
Dia tidak ada di sini terutama karena Chang Hee mendoakannya.
- Apa aku berdoa untuk itu? - Doanya dikabulkan.
- Aku berdoa dia tidak akan datang? - Entah dia atau Gyeong Hwan,
- dan Chang Hee dapat kursi itu. - Chang Hee pasti telah
- memikirkan apa yang bisa terjadi. - Sae Ho.
Kita berbicara tentang perseteruan antara aku dan Gyeong Hwan.
Mereka mungkin menyimpulkan bahwa kita memang punya masalah.
Aku tidak bermaksud ada perseteruan antara kamu dan Gyeong Hwan.
Itu teori Gu Ra.
"Itu bohong"
Gyeong Hwan akan membuka restoran mi soba
di Ilsan hari ini.
Aku tahu itu,
- tapi aku sungguh berniat pergi. - Kamu harus kunjungi restorannya.
- Aku akan melakukan itu. - Apa Gyeong Hwan meneleponmu?
Tidak, aku tidak mendengar kabarnya.
Aku mendengar dia akan membuka sebuah restoran.
Setelah kejailan kamera tersembunyi terhadapmu dan Lee Gye In,
kalian menjadi terkenal sebagai teman setia.
Teman dekatmu, Gyeong Hwan, yang harus kamu urus,
selalu makan sendirian karena dia mengirim anak-anaknya ke Vietnam,
dan minum Soju sendirian di rumah.
- Kenapa Gyeong Hwan tidak bilang? - Kenapa kamu tidak mengunjunginya?
Menurutmu kenapa dia tidak memberitahumu soal restoran barunya?
Dia membuka restoran naengmyeon 2 tahun lalu.
- Kenapa kamu tidak berkunjung? - Sang Ryeol terus lakukan hal ini.
"Dia terus menggerakkan jari-jarinya"
Kenapa kamu tidak mengunjungi restorannya?
- Aku sungguh ingin tahu. - Seolah-olah dia sedang mengetik.
"Dia melihat sekeliling dengan gelisah"
- Apa aku... - Minta maaf kepada Gyeong Hwan.
Aku sedang diinterogasi?
Sepertinya begitu.
Aku ingin memberitahumu...
Gyeong Hwan, Sang Ryeol, dan aku sudah saling kenal
- selama lebih dari 30 tahun. - Itu benar.
Kami akhirnya mulai menerima perbedaan di antara kami.
Ini yang mereka lakukan sepanjang waktu.
Aku sudah lama kenal mereka. Kamu tidak berkelahi dengan Gyeong Hwan?
Bukan itu. Yang aku maksud...
- Kalian berkelahi di dalam mobil. - Aku pernah berkelahi dengannya...
- Benarkah? - Tunggu.
- Apa mereka saling memukul? - Aku ada di sana juga.
- Gyeong Hwan berkata... - Kamu akan membesar-besarkan.
- Kalian berkelahi di dalam mobil. - Apa Gu Ra sungguh memukulnya?
Beginilah mereka berkelahi di mobil.
Tidak. Jika mereka berkelahi seperti ini,
- aku akan mengerti. - Bagaimana mereka berkelahi?
- Mirip para gadis yang berkelahi. - Mereka berkelahi seperti ini?
- Bagaimana mereka berkelahi? - Kenapa kamu bilang begitu?
Mereka berkata, "Kamu tahu siapa yang menjadikanku komedian?"
Itu sebelum Gyeong Hwan botak.
- Mereka berkelahi mirip wanita. - Itu ketika dia memiliki rambut.
Mereka setinggi 185 cm, tapi ini cara mereka berkelahi?
Penampilan mereka mirip jenderal seperti Guan Yu dan Zhang Few.
"Berkelahi"
- Ini cukup mengejutkan. - Mereka saling menjambak.
Tapi alasan kenapa kami sekarang akur
karena dia menikah dan memiliki anak.
Aku juga memiliki seorang putra, namun Sang Ryeol melajang.
Sebelumnya, aku sering pergi minum bersama dia.
- Sekarang kami... - Kalian tidak akur?
Sekarang kepribadian kami berbeda.
- Kamu mengakuinya? - Aku akui.
Biar kuberikan contoh.
Aku pernah memperkenalkan dia ke kolega senior seperti Gook Jin.
Aku menelepon kolega itu karena tahu mereka bersama setelah syutingku,
tapi dia tidak mengangkat telepon. Aku bertanya, "Di mana Gook Jin?"
Dia bilang tidak tahu di mana Gook Jin. Aku bertanya di mana dia.
Katanya dia sedang syuting sebuah acara.
Dia bilang akan meneleponku setelah syuting dan kutanya kapan.
Dia menutup telepon setelah bilang syuting berakhir pada malam hari.
Satu jam kemudian, kolega senior itu meneleponku secara rahasia.
"Aku tidak menjawab teleponnya. Sang Ryeol melarangku."
- Astaga. Hei. - "Kami sedang di sauna."
- "Kutelepon nanti" lalu dia tutup. - Di sanalah mereka berada.
- Siapa kolega senior itu? - Apa ini?
Dia suka bersikap misterius.
- Kurang lebih... - Ini bersikap misterius?
"Dia kehilangan kata-kata"
- Misterius? - Kamu membuatku tampak jahat.
Kamu bahkan tidak mencoba membuatku terlihat lebih baik.
Seharusnya kamu beri tahu mereka aku seorang mata-mata.
"Dia mengamuk"
Persetan misterius. Katakan aku pasukan gerilya komunis bersenjata.
- Aku yakin kalian berteman - Tentu saja.
karena hanya kalian berdua yang memakai kekuatan embusan.
"Ini bukti persahabatan mereka"
Tahun lalu, kamu dapat ketenaran lewat "Chao Shi Hao"
- di acara kami. - Itu benar.
Tertulis kamu memeriksa reaksi penonton di Harbin saat ditayangkan.
Bisakah kamu menguraikan?
Aku berada di Harbin ketika acara itu ditayangkan,
- Sungguh? - tidak bisa kutonton di sana.
Aku sedang beristirahat di hotel setelah syuting.
Salah satu rekan juniorku mengirimku SMS.
- Kamu dapat SMS. - Aku meminta terus dikabari.
Dia kirim SMS bahwa acara dimulai dan kutanya bagaimana kelanjutannya.
Dia bilang aku belum menyapa.
"Terasingkan"
Kataku, "Mari urai sedikit." Katanya, "Park So Dam berbicara."
Aku merasa sangat cemas dalam cuaca dingin itu.
- Kamu tidak bisa menontonnya. - Dalam cuaca dingin itu...
- Kamu sedang di Harbin. - Gu Ra bilang kamu sudah selesai.
Karena tidak bisa menontonnya, aku tidak paham yang terjadi.
Itu di luar konteks.
Lalu dia kirim SMS, "Menakjubkan."
Chao Shi Hao mendapat banyak tawa.
Chao Shi Hao.
"Chao Shi Hao menciptakan banyak tawa di antara mereka"
- "Selamat." - "Itu lucu."
Aku bertanya dengan sikap apa aku harus kembali ke Korea.
Katanya aku harus bersikap layaknya peraih medali emas.
"Bangga"
Ketika aku kembali, semua orang mengatakan dialog itu.
"Dia orang paling bahagia di dunia"
- Mereka menyambutku. - Berkat acara kami, kamu syuting
- iklan dengan Gu Ra. - Itu benar.
- Iklan itu berlangsung 3 bulan. - Dia benar.
Dia senang menyudahi syuting dengan cepat. Dia inginkan hal yang sama?
Tunggu. Tidak ada yang terjadi. Kamu akan mengarang cerita?
Seperti kataku tadi, aku hanya akan berkata jujur hari ini.
- Dia tidak punya cerita sedih. - Dia selalu menceritakanku ini.
"Saat aku membintangi acara, kamu biarkan aku bersinar meski sering
- dapatkan kritik. Terima kasih." - Itu benar.
Ini benar dan dia berkata,
"Tapi bukan begini cara Jae Seok melakukannya."
"Ini berlebihan!"
"Itu sungguh berlebihan"
Hei!
- Kamu hampir buat cerita baru. - Hei.
"Gu Ra suka melebih-lebihkan"
- Tunggu. - Kamu bilang begini atau tidak?
- Tunggu. - Kapan aku bilang begitu?
- Kamu bilang begini? - Kamu bilang begini atau tidak?
- Kamu melakukan itu? - Aku bilang gaya mereka berbeda.
- Dia mulai dengan sikap hangat, - Kamu bilang begitu atau tidak?
- Tapi Gu Ra... - Kenapa kamu menggigil?
- Kenapa kamu gemetar? - Karena aku kedinginan.
Kamu tidak dapat melepaskan Jae Seok.
- Itu benar. - Tidak!
"Dia berusaha mati-matian"
"Ini tidak benar"
- Aku ikut "Infinite Challenge"... - Dengan siapa
kamu bekerja lebih baik, Jae Seok atau Gu Ra?
"Ini keputusan terbesar dalam hidupnya"
- Siapa yang lebih baik? - Aku lebih baik dengan Jae Seok.
Aku mungkin bekerja lebih baik dengan dia,
- tapi ingin sering dengan Gu Ra. - Apa itu omong kosong?
Persis. Tetapkan saja keputusanmu.
- Siapa yang harus aku pilih? - Pilih salah satu dari kami.
Aku berkata aku pilih Jae Seok.
Kamu diundang ke pesta ulang tahun putrinya Ahn Jae Wook.
- Sungguh? - Kamu tidak hadir karena bekerja?
- Apa sungguh begitu? - Sekarang kalian saling kenal.
Aku sungguh ingin ke pesta itu. Bahkan Chang Hee berkata
aku harus pergi dan menjadi pemandu pesta itu
karena aku sangat berterima kasih untuknya. Tapi kemudian
pestanya digelar pada hari syutingku.
Maka aku tidak bisa pergi ke pesta itu.
Aku berkata kepadanya aku sangat menyesal.
Selama Tahun Baru, kami membintangi acara perdana bersama-sama.
Aku berkata akan memastikan untuk datang
- dan menonton musikalnya. - Kamu menonton musikalnya?
- Tamat kemarin. Aku tidak hadir. - Kamu tidak hadir.
- Apa kamu pergi atau tidak? - Aku tidak bisa pergi.
Kamu tidak pergi. Begitu rupanya.
Dia tidak akan pernah ambil bagian.
Aku dengar kamu bertemu dengan orang-orang seperti Lee Dong Wook
- bahkan jika tidak punya alasan. - Itu benar.
- Kamu beberapa kali bertemu dia. - Benar.
Aku tidak paham kenapa kamu tidak menghadiri musikal itu
sementara waktumu beberapa bulan dan telah berjanji kepadanya.
Kamu hanya memanfaatkannya.
Dalam hal ini, aku harus minta maaf.
"Dia merasa getir"
Dia bahkan tidak datang ke pernikahan saudaraku.
- Benarkah? - Apa dia tidak memiliki loyalitas?
Aku hadir di pernikahan saudarinya dan tidak memberi hadiah uang.
Ibuku terkejut. Seolah-olah dia telah dirampok.
Dia cari amplop dengan namanya, tapi tidak bisa menemukannya.
- Dia menandatangani buku tamu. - "Siapa yang mencuri hadiahnya?"
Dia bertanya apa aku telah mengambilnya.
Dia beranggapan dirinya bisa memberikannya langsung kepadaku.
- Aku berkata tidak. - Aku tidak menyerahkan hadiah.
Untukmu, Chang Hee, Radio Star seperti
- pernikahan Jae Wook bagi Sae Ho. - Itu benar.
Mulai 3 tahun lalu,
ketika kukirimi Gu Ra SMS selamat tahun baru,
dia mengundangku ke acara ini.
Namun hanya bisa kubintangi bila staf memberiku peran.
- Kuberi tahu staf beberapa kali. - Aku sadar itu.
- Sungguh. - Aku tahu.
Dia hanya bisa membuat saran. Keputusan ada di tangan staf.
- Aku ingin tampil di acara itu. - Kamu tahu
ketika aku membuat saran, aku harus merasa yakin soal itu.
Saat kusarankan berikan dia peran, semua orang merasa kikuk.
- Itu begitu tiba-tiba. - Aku begitu tidak diinginkan?
- Saat kusarankan itu... - Mereka begitu tidak inginkan aku?
- Itu permintaan tidak masuk akal. - Ini terjadi.
Jadi, aku pun dalam masalah.
Permintaan yang tidak masuk akal.
- Aku tidak ingin... - Aku dan produser dekat.
Saat bicara dengannya soal Chang Hee dia tiba-tiba tampak tidak senang.
Apa aku memiliki kekuatan untuk membagi orang ke dalam kelompok?
"Ini kisah Chang Hee yang membuat orang merasa kikuk"
Banyak orang berpikir kamu termasuk kelompok Jae Seok
karena kamu membintangi "Infinite Challenge".
- Aku pikir kamu dengan Gu Ra. - Begitu juga aku.
Namun, sesungguhnya kamu dalam kelompok Hee Suk.
Aku disadarkan hari ini.
Aku juga dalam kelompok Hong Jin Kyeong.
- Itu benar. - Omong-omong,
kamu juga bintang di acara itu.
- Acara radio Park Myung Soo. - Itu benar.
Dia berkata aku pun di kelompoknya. Di satu sisi, aku...
- Pernah kamu melihat film, "Hwayi"? - Ya.
Akulah Hwayi dalam bisnis hiburan.
Kamu dapat menganggap aku memiliki lima orang tua.
"Dia memiliki lima orang tua dalam bisnis hiburan"
- Itu tidak merasa seperti itu. - Kamu ingin jernihkan kebingungan
Gu Ra menyinggung soal biaya
yang dibayarkannya untuk acara sekolah putranya.
- Bagaimana ceritanya? - Yang terjadi adalah
aku mengundang Sae Ho ke acara sekolah anakku.
- Dia bilang tidak punya waktu. - Kamu mengundang Sae Ho?
- Jadi, aku mengundang Chang Hee. - Aku penggantinya.
Aku mengirim dia biaya untuk penampilannya.
Pewara menolak memakai Chang Hee setelah kusebutkan namanya.
- Kupikirkan tindakanku. - Aku...
Rasanya canggung untuk meminta uangnya kembali.
- Itu benar. Aku mengirimnya uang. - Benar.
- Apa itu uangmu? - Kubayar dia dengan uangku sendiri.
Aku pikirkan tindakanku karena pewara tidak inginkan dia.
Chang Hee berkata dia akan mengembalikan uangnya.
Kuminta dia kembalikan 500 dolar dan simpan sisanya.
- Kamu melakukan hal yang benar. - Apa yang dia katakan tidak benar.
- Dia rekan juniormu. - Ini tidak jauh dari kebenaran.
- Ini sedikit berbeda. - Bagaimana?
Dia mentransfer 1.000 dolar. Lalu, dia menelepon dan berkata itu batal
tapi perbedaannya,
- dia minta kukembalikan 700 dolar. - Tidak.
- Tidak, itu tidak benar. - Jumlahnya 300 dolar.
Aku ingat ini dengan benar.
- Kamu berkata, - Hei kamu.
"Beli sepasang celana jin bermerek seharga 300 dolar."
- Aku pikir kamu baik hati. - Tidak.
Aku tidak memintamu untuk mengembalikan uangnya.
- Kataku akan kukembalikan semua. - Dia sungguh ingin 700 dolar?
- Ya, itu jumlah yang tepat. - Tidak.
- Dia tidak berbohong. - Aku pikir juga begitu.
Aku tidak bisa menolak. Kubeli sepasang celana jin bermerek.
Bukankah aku membiarkanmu menyimpan 500 dolar?
Jumlahnya 300 dolar. Itu letak kesalahanmu.
- 300 dolar. - Jika begitu...
- Kamu tidak murah hati sekarang. - Setelah dengar seluruh cerita,
- 500 dan 300 sangat berbeda. - Tunggu.
- Kamu bisa beri 200 dolar lagi. - Bukan...
Tahun berapa ini?
- Itu terjadi 2 tahun yang lalu. - Itu 2 tahun yang lalu.
Aku akan memeriksa rekening bankku.
"Dia akan memberikan bukti"
Aku memiliki catatan transaksi selama 10 tahun terakhir.
- Aku akan memeriksanya... - Desember tahun 2015.
- Periksa catatan untuk bulan itu. - Tapi
sebagai pengamat, aku pikir Chang Hee tepat mengenai hal ini.
- Aku pikir juga begitu. - Itu terjadi 2 tahun lalu.
Itu ketika aku masih dalam kesulitan keuangan.
- Itu sebabnya aku lebih terbebani - Mohon mengerti aku.
- maka ingin kukembalikan uangnya. - Tolong mengerti aku.
- Sulit bagiku untuk mengirimkannya. - Itu benar.
- Aku menyadari hal itu. - Kamu melakukan hal yang benar.
- Kamu harus kembalikan 200 dolar. - Aku minta maaf.
- Aku seharusnya tidak menerimanya. - Hei.
- Beri dia uangnya. - Beri dia 200 dolar.
- Berikan kepadanya. - Saat ini,
- kondisi - Begini.
- keuanganku bagus. - Apa itu sebuah cek?
- Berikan kepadanya. - Karena aku telah bercerita
- memberimu 500 dolar. - Benar. Aku mengerti.
Dia berkata itu harus lewat agensi terlebih dahulu.
- Ini harus diproses dengan benar. - Ini masalah pribadi.
Benar. Aku tidak hadir di acara tersebut.
- Bukan... - Laporkan ke agensi dahulu.
Di MBC Awards tahun lalu, Chang Hee dan Gu Ra menarikan lagu Twice.
"Tahun lalu merupakan tahun yang penuh dengan kelucuan"
"Malu, malu, malu"
"Itu penampilan khusus bersama nomine untuk Grand Award"
- Itu seremoni penghargaan pertama? - Ya.
- Benarkah? - Kisah yang menyedihkan.
Aku debut pada tahun 2000.
"Sudah 16 tahun setelah debutnya"
Seremoni penghargaan tahun lalu
- adalah partisipasi pertamaku. - Itu kali pertamamu?
- Itu kali pertamaku. - Apa begitu?
Aku merasa dibanjiri kebahagiaan.
Di atas semua itu, aku bahkan menyiapkan panggung dengan Gu Ra.
Itu lagu Twice.
Aku berlatih tariannya sepanjang malam.
Pada hari itu, kami mencoba bersama untuk kali pertama di latihan.
Gu Ra berkata kami harus mengulanginya sendiri dahulu.
Jadi, kami lakukan.
Dia berkata kami buruk sekali.
- Benar. Aku berkata itu. - Itu katanya.
Produser berkata sebaiknya kami semua lakukan bersama.
Kami melakukan latihan dengan Gu Ra.
Hasilnya lebih buruk dari sebelumnya.
- Itu benar. - Dia lebih buruk daripada kami.
- Aku khawatir. - Itu tidak mungkin terjadi.
- Namun dia begitu manis. - Para penonton sungguh menyukainya.
Benar, pemirsa menyukainya.
Dia sungguh berlatih keras.
Aku pun hadir di seremoni penghargaan itu.
Pakai kostum itu, dia mengernyit saat berlatih di ruang tunggu.
Hei, Sae Ho.
Aku berharap kamu tidak akan berbicara tentang hal itu.
- Kenapa tidak gabung dengan mereka? - Sebenarnya,
- para anggotanya adalah - Kamu bisa saja bergabung.
- Heo Kyung Hwan, Din Din, - Benar.
- Hwang Je Seong, dan Nam Chang Hee. - Nam Chang Hee.
- Aku pikir Sae Ho pasti bergabung. - Begitu juga aku.
- Aku meminta - Dia sudah terkenal sekarang.
untuk memeriksa jadwalnya.
Aku sadar semua orang sibuk seperti Sae Ho
kecuali Je Seong.
Dibanding dia, aku tidak sedekat itu dengan Kyung Hwan.
- Begitu pula dengan Din Din. - Benar.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi dia berkata tidak bisa gabung karena tidak punya waktu.
Aku pikir dia hanya sibuk, tapi orang-orang bertanya
jika dia tampil bersama dan aku berkata dia sedang sibuk.
Mereka berkata dia tidak terlihat begitu sibuk.
- Mereka berkata dia jangan menolak. - Benar.
Kuberi tahu mereka kalau dia sibuk.
Dia mungkin sibuk menemui Lee Dong Wook.
Itu sebabnya kukatakan itu.
- Kamu melibatkan dia? - Ini karena
- semua orang sibuk - Benar.
- tapi Sae Ho tidak bergabung. - Aku terkenal akan itu.
Dia sedang menghabiskan waktu dengan Doong Wook dan Kwon Sang Woo.
- Dia tidak tertarik pada kami. - Sungguh?
Dia tidak peduli tentang kami.
- Dia mengejar para selebritas. - Aku ingin berteman dengan mereka.
- Kapan kamu bertemu Dong Wook? - Aku bertemu dengannya...
- Dia tidak suka dibicarakan. - Dia tidak menyukainya?
Dia berkata aku selalu berbicara tentangnya di acara.
- Dia melarangku bertindak gegabah. - Lihat ini.
Kamu bertemu dia setiap hari, tapi tidak pernah membicarakannya.
Kamu bahkan tidak bertemu kami, tapi membicarakan kami.
- Betapa tidak adilkah itu? - Dia tidak menyukainya.
- Kamu mengurus kontakmu. - Benar.
Setelah dia selesai syuting "Goblin",
dia punya waktu dan kami bertemu selama 2 hari.
Rasanya melegakan drama itu sukses.
Dong Wook bisa saja pergi.
"Sae Ho mungkin tidak memperlakukan dia sebagai selebritas lagi"
Jika dia tahu Gong Yoo, dia tidak akan berteman dengan Dong Wook.
"Jika Sae Ho tahu Gong Yoo, Dong Wook akan sudah diabaikan olehnya"
- Dia dengan Lee Dae Ho. - Benar.
Dia tidak tahu soal bisbol seperti jumlah pemainnya.
Ini kisah nyata yang terjadi dengan sopir taksi di Busan.
Aku sedang duduk di kursi depan dan kami berbicara tentang bisbol.
Kutanya dia soal kesulitan bagi tim bisbol di Busan.
Sae Ho ingin ikut dalam pembicaraan kami.
Kia Tigers adalah tim bisbol di Busan, benar?
Tidak mungkin.
- Ini mengerikan. - "Apa yang kamu bicarakan?"
Kenapa kamu bertemu dengan Dae Ho?
"Dia bahkan tidak tahu tentang bisbol"
Aku membuat kesalahan besar
- untuk penggemar bisbol. - Hari ini,
warna asli dirinya adalah
"People Is Good." Siapa Cho Sae Ho?
Warna aslinya terungkapkan hari ini.
"Inilah dirimu"
Aku akan menerima setiap kritik oleh pemirsa hari ini.
Aku melakukannya karena putus asa untuk sukses.
Aku ingin sekali menjadi selebritas.
Aku ingin minum dengan Dae Ho, memanggilnya dengan nama depannya.
Aku ingin berteman dengan Dong Wook.
Jika Hee Suk meneleponmu 1.000 kali, kamu sangat setia
hingga kamu menjawab telepon darinya sebanyak 999 kali.
Karena itu, kamu hampir
- putus dengan pacarmu. - Benar.
- Itu sudah lama. - Aku belum dengar ini.
Akan kujawab teleponnya 999 kali jika dia meneleponku 1.000 kali.
Aku akan pergi menemui dia 998 kali.
Aku dan pacarku merencanakan perjalanan untuk akhir pekan.
- Dan? - Kamu seharusnya sudah berangkat.
- Benar. Kamu harus bepergian. - Tapi...
Kudengar salah satu orang tua dari kenalanku meninggal.
Kami semua bersahabat. Hee Suk kirim SMS di ruang obrolan grup
bahwa dia berniat menghadiri pemakaman pada Sabtu malam.
- Maksudnya semua diharap hadir. - Jadi, aku...
Itu sebab aku membatalkan perjalanannya.
"Tidak mungkin"
- Seharusnya tidak kamu batalkan. - Jadi, aku...
Entah kenapa kulakukan itu. Entah kenapa terpikir begitu.
- Jika dia telepon, aku harus pergi. - Semua bermula pada suatu titik.
Semua adalah salahnya karena dia lakukan hal sama.
- Dia tidak melakukannya lagi. - Dia telah berubah.
Dia pergi ke Dong Woo dan Sang Woo.
"Dendamnya berlanjut"
- Tapi dia tidak menyadari hal ini. - Ini kali pertama mendengarnya.
Hee Suk harus berubah sedikit.
- Dia punya gaya bicara tersendiri. - Gaya yang seperti apa?
- Itu benar. - Kami berjalan dan dia bertanya,
"Sae Ho, kamu tidak kepanasan?"
"Ya, hari ini panas."
Dia berkata, "Sangat panas, bukan?" dan kataku, "Ya, sangat panas."
Dia tanya, "Apa yang kamu lakukan saat kamu kepanasan?"
Aku bilang aku akan menyalakan penyejuk udara.
"Apakah kamu juga makan es krim?"
- Tidak mungkin. - Dia ingin membelikanmu es krim.
Seharusnya dia bilang saja kepadaku bahwa dia ingin es krim,
tapi dia tidak pernah menyarankan itu lebih dahulu.
- Aku tahu apa maksudmu. - Dia selalu kirim SMS lebih dahulu.
Aku mendapat foto samgyeopsal yang lezat.
"Restoran yang lezat di Mok-dong dengan suasana yang nyaman."
Dia ingin aku melakukan apa?
- Dia ingin kamu datang. - Tepat sekali.
- Dia ingin kamu datang. - Apa yang dia mau?
- Kamu ingin dia datang. - Tidak, aku hanya bilang itu lezat.
- Tidak, kamu ingin dia datang. - Selain itu
dia mengirimkan foto kepadamu.
Aku hanya dapat SMS yang berbunyi "Mok-dong".
Tapi aku pergi menemuinya. Aku berhasil sampai di sana.
"Kamu di Mok-dong sebelah mana?"
- Aku juga setuju dengan ini. - Benar, bukan?
Dia setahun lebih muda dariku dan kami sedang minum di Incheon.
Maksudku dia sering mengarahkan dan membantuku.
Aku bisa mengandalkannya di bisnis hiburan ini.
Dia bisa bilang untuk menemuinya pukul 7 karena dia akan ada di sana.
Dia bilang, "Aku akan menonton MacArthur."
Itulah yang dia katakan.
Dia ingin aku melakukan apa?
- Begini... - Seharusnya dia bilang saja
- Itu di Area Rekreasi Songdo. - bahwa dia ingin makan ikan mentah.
Semua orang di sini terlalu setia kepadanya.
- Hee Suk. - Ini kali pertama
aku merasa sangat tidak nyaman dengan orang yang lebih muda.
Kamu harus bertanya kepada ahli saat ingin mengetahui sesuatu.
Ahlinya beragam dari novelis, wartawan, dan hakim.
- Kamu tidak perhatikan bidangnya? - Ya.
- Aku harus bertanya kepada ahlinya. - Artinya kamu kenal mereka semua.
Penulis itu menerbitkan sejumlah bab novel di surat kabar.
- Tokohnya bertemu banyak wanita. - Di dalam novel itu?
Nama tokoh utamanya adalah Cho Chul Bong.
Nama novelis itu Lee Won Ho.
Jadi, aku bertemu dengannya.
- Kamu menghubunginya? - Benar.Aku menyebutkan namamu.
Dia bertanya kenapa aku menelepon.
Aku bertanya apakah protagonis ini berdasarkan pengalaman pribadinya.
- Itu saja? - Ya.
Saat menonton berita, aku tidak bisa menahan rasa ingin tahuku.
- Aku harus tahu kelanjutannya. - Jadi, kamu menghubungi wartawan?
Aku menanyai wartawan itu bagaimana akhir insiden itu.
- Kamu penasaran. - "Hai, ini Nam Hee Suk."
- Biasanya mereka bertemu denganku. - Bagaimana dengan hakim itu?
- Itu... - Kamu ingin tahu putusannya?
Aku ingin tahu tentang UU pembatasan.
Undang-Undang pembatasan?
Aku menanyakan pembunuh berantai dan kenapa hukum kita lemah.
- Aku menanyakan hal seperti itu. - Apa yang terjadi jika dia muncul?
- Itu berakhir. - UU pembatasan akan berakhir.
Sekarang tidak ada UU pembatasan dalam kasus pembunuhan.
- Aku menanyakan hal semacam itu. - Ya, kudengar itu akan berubah.
Sae Ho bilang, "Aku bertugas mengurus kontak Hee Suk."
Kamu benar-benar melakukan itu seperti yang tadi kamu katakan?
Aku senang bahwa melalui dia aku bisa bertemu banyak orang baik.
Salah satu efek sampingnya adalah...
Jika dia suka berbicara dengan orang di meja sebelah, kami minum bersama.
Saat bermain biliar dan dia bertanya tentang hal itu kepada seseorang.
Saat pria itu menjawab, dia ingin minum bir dengannya.
- Dia minum bir dengan orang asing. - Aku hanya ingin tahu.
Suatu hari, kami makan di restoran udang.
Beberapa preman duduk di meja sebelah kami.
- Preman? Begitu rupanya. - Ada lima sampai enam orang.
Mereka duduk tepat di sebelah meja kami.
- Kami menyadari keberadaan mereka - Kamu tidak bisa menahannya.
dan begitu juga mereka.
Kami sedang minum dan mendengar mereka berkata,
"Bukankah itu Cho Sae Ho dan Nam Hee Suk?"
- Mereka pastikan kamu mendengarnya. - Benar.
Pada awalnya, kami berpura-pura tidak mendengar mereka.
Hee Suk terus mengabaikan mereka.
Tapi kemudian dia bilang,
"Kenapa kalian terus menyebut namaku? Apa aku teman kalian?"
- Itulah yang dia lakukan. - Ya, dan mereka terkejut.
Dia bilang, "Jika kalian senang bertemu aku, kita bisa minum-minum."
"Kenapa kalian membicarakanku?"
"Mari kita minum bersama. Sae Ho. Bergabung dengan mereka."
Jadi, secara tiba-tiba...
- Kalian minum bersama? - Ya, benar.
Kami mulai membahas usia kami.
Katanya, "Aku lebih tua. Anggap aku sebagai kakakmu. Berjabat tangan."
"Undang dia ke acara-acara dan bertukar nomor ke satu sama lain."
Salah seorang meminta nomor teleponnya dan dia bilang,
"Kamu bisa menghubungi Sae Ho."
Lalu dia pergi.
Setelah 5 menit, dia meninggalkanku dengan mereka.
Aku terkejut dengan apa yang terjadi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dia sering melakukan itu sejak dia masih muda.
Kami mengobrol tentang pria sampai pukul 4 pagi.
Kalian tahu kontak itu.
Dia memberi nomor itu kepadaku. Dia tidak menjawab panggilan mereka.
Mereka bilang akan menghabisinya saat mereka menemukannya.
Mereka terus meneleponku karena dia tidak menjawab panggilan mereka.
Kenapa kamu memberi nomor kontak mereka kepadaku?
"Begini..."
Sang Ryeol, karena sifatmu yang pelupa,
kamu pernah memakai pakaian dalam di lehermu.
- Itu terjadi baru-baru ini. - Apakah itu kesukaanmu?
Tidak.
- Sulit untuk memakainya di sana. - Aku pergi ke pemandian umum.
Setelah mandi aku keluar. Aku sedang mengemudi.
Aku merasa ada sesuatu di leherku.
Tanpa menyadari, aku pikir pakaian dalam itu adalah handuk,
kutaruh di pundakku, dan pulang.
- Aku berkacamata hitam di sauna. - Benar. Itu pernah terjadi.
Kurasa semakin kita menua, ada perubahan dalam tubuh kita.
Aku kenal mereka sejak kecil dan mereka tidak pernah mabuk.
Kurasa Sang Ryeol sudah menua.
- Itu sudah lama sekali. - Sekarang dia suka mabuk.
Ada rumor tentangnya di industri ini.
Dalam rangka untuk menjaga toleransi alkoholnya,
dia bertingkah seperti peminjam uang yang suka pamer
padahal penghasilannya tidak banyak.
Dia minum lebih banyak dari yang bisa ditanggung levernya.
Karena toleransi alkoholnya sudah berkurang,
dia berpura-pura dengan memaksa orang lain untuk minum
padahal dia sendiri tidak minum.
Itu fakta yang terkenal.
Kurasa Sang Ryeol harus jujur tentang toleransi alkoholnya.
Dia harus bilang, "Aku mabuk. Aku hanya bisa minum sebotol soju."
Namun, orang pikir dia masih bisa minum empat atau lima botol soju.
- Mereka punya pengharapan. - Benar.
Menurutku, dia akan pergi setelah minum sebotol soju.
Orang yang suka minum
ingin minum dengannya. Namun, Sang Ryeol sudah berbeda.
Sekarang, ini saatnya
- membiarkan dia apa adanya. - Yang kamu katakan
adalah seperti memandikan mayat.
- Pikirkan tentang kesehatanmu. - Aku sehat walafiat.
Aku masih bisa minum tiga botol soju.
- Gu Ra ingin menyelamatkan hidupmu. - Kamu akan pergi.
Dia bilang dia tidak mabuk,
tapi aku pernah melihat dia makan steik cincang dengan tangannya.
Dia mabuk.
"Dengarkan aku. Tuangkan minuman lagi, Chang Hee."
"Dengarkan aku." Lalu dia mengambil steik cincang yang panas.
"Aku harus makan daging dan mengisi tubuhku dengan protein."
"Makanlah daging itu." Dia juga meneteskan air liur.
Dia memanggang ikan rockfish dan hanya memakan kepalanya.
Rehat sejenak. Maaf, tapi tolong beri aku sebotol soju.
Di sini aku harus mabuk.
"Di sini aku harus mabuk"
Bagian berikutnya adalah kebalikan dari yang sudah kita lihat darinya.
Moto hidup Sang Ryeol adalah "Jangan marah."
- Sekarang dia marah. - Sekarang dia sangat marah.
Detak jantungku tidak teratur.
Tekanan darahku tinggi. Seperti gunung.
Dia bilang, "Kim Gu Ra pun tidak pernah melihatku marah."
Yang akan kusampaikan berikut ini adalah
salah satu momen paling berkesan dengan temanku sejak 30 tahun lalu.
Sang Ryeol dan aku pernah minum
di depan sekolah kami.
Kami sedang berjalan saat seseorang menabrak kami.
Lalu dia bilang,
"Tahun berapa kamu masuk sekolah?"
Orang yang menabrak kami mengatakan itu.
Sang Ryeol bilang,
"Aku tidak sekolah, dasar berengsek."
"Aku tidak sekolah, dasar berengsek"
Aku berpikir, "Apa yang dia lakukan?"
Meskipun dia temanku, aku bingung.
Apa yang membuatmu bilang bahwa kamu tidak pernah marah?
Ayolah.
- Bolehkah aku berbagi kisah? - Silakan.
Gyeong Hwan, Sang Ryeol, dan aku sering pergi memancing bersama.
Suatu hari kami pergi memancing saat jorannya
mulai bergetar. Seharusnya dia mengangkatnya,
tapi dia kurang cepat.
- Jorannya jatuh ke dalam air. - Ikannya mengambil joran itu.
Suasananya sangat tenang di tempat memancing.
Kamu tidak bisa memancing jika suasananya bising.
Jorannya menghilang ke dalam air.
"Hei!"
"Hei, dasar berengsek! Sekarang ikan meremehkanku."
"Dia mulai berenang dengan cepat"
- "Dasar berengsek!" - Dia benar-benar melakukan itu?
- Kamu tidak boleh berisik di sana. - Aku sulit memercayainya.
Di tempat memancing,
seseorang manusia
masuk ke dalam air dan menariknya keluar.
Para pemancing lain terlalu takut untuk berkata apa pun.
Jika kamu terlalu berisik atau menyalakan lampu, mereka bilang,
"Matikan lampunya. Diamlah."
Karena Sang Ryeol terlalu marah, orang-orang tetap diam.
"Memalingkan wajah"
Mereka tidak tahu harus bagaimana.
Suatu kali, kami berada di mobil. Sang Ryeol yang mengemudi
lalu Gyeong Hwan dan aku duduk di kursi penumpang.
Kami berkendara pulang dari perdesaan.
Saat itu, Sang Ryeol memakai gaya rambut Robot Jjibba.
Dia bahkan tidak memakai kacamata. Mengemudi sambil memicingkan mata.
Kami sedang mengobrol dan menikmati perjalanan.
Kami tidak melakukan kesalahan. Namun, sebuah mobil menepi.
"Seharusnya kalian tidak berkendara." Lalu dia pergi.
"Bingung"
Aku berkata, "Ada apa dengannya?"
Saat Sang Ryeol marah,
- dia sering berkedip. - Dia melakukan itu saat marah.
"Tertawa"
Dia sangat sopan kepadaku.
"Hee Suk, tunggulah sebentar."
Dia memarkir mobil dan berjalan ke arah pengendara itu.
Dia ke sana dengan gaya rambut itu dan berkata, "Keluar dari mobil."
"Keluar dari mobil."
Pengendara itu memegangi sabuk pengamannya.
"Dia memegangi sabuk pengaman seolah-olah itu tali penyelamatnya"
"Apa salahku?"
"Beri tahu aku."
"Bingung"
Sang Ryeol, aku tidak menghabisimu.
Hee Suk-lah yang menghabisimu. Bukan aku.
- Aku temanmu. - Hee Suk menghabisinya.
Aku tidak menceritakan kisah seperti itu karena kamu temanku.
Untuk sesaat,
aku melihat sosok berpakaian gelap memanggilku.
"Dia akan dipaksa ke alam baka"
Bolehkah kutambahkan kisah yang melibatkan Chang Hee dan aku?
Jangan kita rusak citranya lebih jauh lagi.
Sekalian saja kita dengar kisahnya.
- Kemarin aku bermimpi buruk. - Sekalian saja kita dengarkan.
Chang Hee dan aku berencana untuk minum berdua.
Sang Ryeol menelepon "Di mana kamu?" "Aku sedang bersama Chang Hee."
"Kamu dan Chang Hee harus datang ke Hongdae."
"Mari kita makan gopchang di restoran yang bagus ini."
Saat kami tiba, kami lihat dia sedang bersama komedian junior
yang menirukan Sang Ryeol.
"Ayo keluar sebentar." Kami mengikutinya ke luar.
"Dia menirukan suaraku di sebuah program komedi."
"Ayo kita kerjai dia."
"Saat kamu memarahinya,
aku akan memarahimu karena memarahi dia."
"Lalu Chang Hee bisa berusaha melerai. Ayo bersenang-senang."
- Begitu kami tiba... - Tidak ada kamera, bukan?
Tidak ada kamera. Hanya kami saja.
Mereka melakukan itu sendiri.
Aku berkata, "Kenapa kamu menirukan Sang Ryeol tanpa izin?"
"Maafkan aku." "Itu tidak etis."
"Seharusnya kamu meminta izin."
Sang Ryeol bilang, "Jangan marahi komedian juniormu seperti itu."
Itu sangat menyenangkan.
Chang Hee menimpali dan bilang, "Jangan lakukan itu." Kami minum
dan pergi ke restoran gamjatang.
Kejailan itu sudah berlangsung selama 3 jam.
Komedian junior itu gugup.
Ada komedian lain yang lebih senior dari komedian itu,
jadi, kuputuskan untuk menunjukkan puncak dari lelucon itu.
- Kamu ingin menyudahinya. - Saat ada Sang Ryeol,
Aku bilang, "Itu salahmu
bahwa komedian juniormu bertingkah."
Aku melemparkan tiga daun selada ke arahnya.
"Itu bukan komedi. Kamu tidak boleh meniru seseorang tanpa izin."
Tiba-tiba, Sang Ryeol bilang,
"Sae Ho, kemarilah."
"Baiklah." "Duduklah. Menurutmu apa yang kamu lakukan?"
Aku sedang bersemangat sekali.
"Kenapa kamu bertingkah seperti anjing
hanya karena kamu sedang mabuk?"
- "Kamu tidak diajari sopan santun?" - Dia lupa tentang kejailan itu.
"Chang Hee, kemarilah. Seharusnya kamu hentikan dia."
"Ada apa denganmu?"
Dia menuangkan soju ke gelas kaca untuk kami.
Kami pikir itu air
karena itu sebuah lelucon. Kami saling mengedipkan mata.
"Bukan begitu. Mereka terus bercanda."
"Minumlah." itu soju. Itu soju murni.
Kami pikir kami harus minum agar lelucon itu makin meyakinkan.
Lalu dia bilang,
"Karena kalian berdua tidak punya sopan santun,
kalian harus pulang."
"Kalian harus membayar minumannya karena kalian membuatku kesal."
Saat aku membayar minumannya, aku mendekatinya dan berkata,
"Maaf, tapi ini sebuah lelucon."
"Lelucon? Sae Ho, aku lupa karena sedang mabuk."
Chang Hee pingsan di depan tiang listrik.
Aku sudah membayar semuanya.
Malam itu, aku pulang dan berdiri di depan lemari es.
Dia membuka pintu dan kencing di dalam lemari es.
Dia terlalu mabuk.
Aku berbicara 3 jam di telepon dengan mantanku 3 tahun yang lalu.
"Aku berbicara 3 jam di telepon dengan mantanku 3 tahun yang lalu"
Kita sudah mendengar kisah tentang Sang Ryeol, yang moto hidupnya,
"Jangan marah."
Akankah segmen ini berakhir seperti ini?
Harus bagaimana lagi akhirnya?
Apa masih ada kisah lagi?
Dalam lelucon kamera tersembunyi untuk sebuah program MBC,
- dia tidak marah. - Benar.
Dia sudah banyak berubah.
Kita akan sudahi ini dengan rekaman dari acara kamera tersembunyi itu.
"Dia mempraktikkan moto hidupnya yaitu 'Jangan marah.'"
- Sae Ho. - Ya?
Chao Shi Hao?
Aku Chao Shi Hao.
Di Korea dan Tiongkok,
Sae Ho menjadi pembicaraan orang banyak.
Saat Chang Hee datang ke Tiongkok,
juru kamera berteriak "Nan Chang Si" dan menjatuhkan kameranya.
Dia menjatuhkan kamera yang mahal.
- Dia berteriak, "Nan Chang Si". - Pasti lengan mereka lemah.
Pasti lengan mereka lemah.
- Dia menjatuhkan sebuah kamera. - Itu terjadi
saat aku sedang syuting di Tiongkok dengan Kim Jong Kook.
Wanita dalam syuting itu
adalah pemeran istri Donnie Yen di sebuah film.
- Lynn Hung. - Lynn Hung. Dia memang ada.
Kami sedang syuting dengannya.
Chang Hee datang ke syuting sebagai orang
yang datang untuk mendukung kami.
Karena dia tidak punya keahlian,
dia memutuskan untuk menirukan Donnie Yen.
Dia menirukan Donnie Yen
- di depan Lynn Hung. - Begitu rupanya.
- Itu... - Apakah orang-orang tertawa?
Lebih dari itu. Orang-orang menjadi heboh.
Mereka tidak percaya pria Korea menirukan Donnie Yen.
Donnie Yen adalah bintang film terbesar di Tiongkok.
Dia yang terbaik.
Mereka bilang, "Hao Chi". Mereka menjadi heboh.
"Hao Chi" berarti "Itu lezat."
"Tertawa"
Siapa peduli? Itu masih sebuah pujian.
"Begitu rupanya"
Sae Ho bilang Chang Hee adalah pakar dalam hal hubungan
meskipun dia buruk saat tampil di acara-acara.
Dia melihat Chang Hee memikat hati wanita dalam waktu 0,5 detik.
- Benarkah? - Itu terjadi dalam sekejap.
- Kamu bilang apa kepada mereka? - Cinta dalam pandangan pertama.
- Itu kisah nyata. - Kamu bahkan tidak mengenali
seseorang yang kamu kenal secepat itu.
- Benar. - Butuh waktu lebih lama dari itu.
Aku akan menceritakan kisah tanpa dilebih-lebihkan.
Setiap kali Sae Ho bicara,
aku ingin mendengar perkataannya yang berlebihan.
Aku tidak ingin merasa hampa lagi.
Di Jepang, julukanmu adalah "Ahli berbohong".
"Aku tidak percaya kepadamu"
Chang Hee dan aku
sedang bersenang-senang di sebuah kelab.
Para pelayannya mengatur pertemuan di antara para pelanggan.
Seorang wanita duduk di sebelah Chang Hee.
Chang Hee terus mengirim SMS. Wanita itu berkata,
"Kamu harus mengatakan sesuatu saat sedang bersama orang."
- Itu kesopanan umum. - Dia bilang, "Baik. Tunggulah
sambil kuketik SMS-ku." Lalu dia terus mengirim SMS itu.
Dia bilang, "Berhentilah mengirim SMS. Itu tidak sopan."
Dia bilang, "Baik. Tunggulah." Lalu dia bilang,
"Aku akan pergi."
Chang Hee bilang, "Aku akan berhenti."
Dia mematahkan ponselnya.
Aku serius.
- Itu kisah nyata. - Benarkah?
- Itu kisah nyata. - Kenapa kamu melakukan itu?
Aku mengakui bahwa itu benar-benar terjadi.
Aku ingin menunjukkan kejantananku.
Aku tidak bilang, "Aku akan berhenti." Saat dia ingin pergi,
aku bilang, "Tunggu." dan mematahkan ponselku.
Setelah melihat itu, sorot matanya berubah.
Aku ingin menunjukkan sisi diriku yang keren.
- Itu sama sekali tidak keren. - Itu masalah manajemen kemarahan.
Yang benar saja.
Apakah kamu dan wanita itu menjalin hubungan?
Bagaimana kelanjutannya?
Kami mengobrol dengan asyik. Aku ingin meneleponnya keesokannya,
tapi ponselku tidak bisa diperbaiki.
Itu tidak bisa diperbaiki karena sudah terbelah dua.
Aku tidak bisa bertemu wanita itu lagi sejak hari itu.
Bagaimanapun, kamu tahu cara memikat hati wanita.
Benar. Chang Hee lebih jantan
daripada yang kalian bayangkan.
Dia bangun dengan wajah kusut saat aku bersiap-siap untuk pergi.
Dia bilang, "Beri aku 300 dolar sebelum kamu pergi."
"Apa yang akan kamu lakukan dengan uang 300 dolar?"
"Aku akan menggunakan uang itu. Biarkan aku menggunakan uang."
- Astaga. - Itu konyol.
"Kenapa hanya kamu yang boleh? Biarkan aku menggunakannya juga."
Uang itu untuk dibelanjakan.
Uangku bukan untuk kamu belanjakan.
- Aku tidak punya uang. - Aku akan jujur dengan kalian.
Ada alasan kenapa dia belum sukses.
"Ada alasan kenapa dia belum sukses."
Menurut Chang Hee, sang ahli dalam hal hubungan,
Sae Ho pernah menjalani hubungan adalah sebuah kebohongan.
- Jangan konyol. - Menurutmu itu bohong.
Kami sudah berteman selama 15 tahun.
Aku dengar dia membicarakan hubungan masa lalunya di TV.
Namun, aku belum pernah melihat pacarnya.
Kamu sudah bersamanya untuk waktu yang lama.
Benar. Namun aku belum pernah melihat pacarnya.
Dia terus berbohong.
- Kamu tidak pernah melihatnya. - Dia mengarang kisah-kisah itu?
- Tunggu sebentar. - Mereka berteman selama 15 tahun.
- Jika Chang Hee belum melihatnya... - Dengar.
- Jika itu bohong, aku akan pindah. - Aku pernah melihat pacarnya.
- Benarkah? - Dia pernah melihat pacar Sae Ho.
Dia datang dengan wanita yang sangat cantik.
Kenapa tidak memperkenalkan pacarmu kepada Chang Hee?
- Aku yakin itu bukan pacarnya. - Biar kujelaskan kepadamu.
Aku tidak akan pernah memperkenalkan pacarku kepadanya.
- Kenapa tidak - Apa mereka jatuh cinta kepadanya?
Suatu kali, dia bilang dia berada di restoran saat kuhubungi.
Aku bilang aku akan ke sana dengan wanita yang kukencani..
Aku bilang begitu kepadanya agar dia mau membantuku
dalam memperkuat hubungan kami.
Begitu aku tiba, dia bilang, "Kutu Air sudah tiba."
- Astaga. - Dia bilang begitu di depan wanita.
- Astaga. - Aku sedang mencoba melucu.
Dia mabuk. "Kutu Air sudah tiba."
- "Kutu Air!" - Itu lucu.
- Itu lucu. - Saat dia bilang begitu,
wanita itu menjadi bingung.
- Dia mulai bertanya-tanya - Dia pikir kamu punya masalah.
apa hubungan kami.
Aku bilang, "Berhenti bercanda."
Lalu dia bilang, "Astaga, aku tidak ingin terkena penyakit kulit."
Aku tidak bilang begitu. Aku bilang kamu mengidap eksem.
- Aku mengidap eksem ringan. - Itu sebuah kelemahan.
Aku tahu. Komentarnya membuat suasana menjadi canggung.
"Sae Ho bisa bersikap obsesif. Pahamilah karena itu cinta."
Lalu wanita itu bilang, "Maafkan aku,
tapi aku harus mengajar besok pagi."
"Aku harus pergi."
- Dia seorang penari, bukan? - Aku bilang...
Dia pemain biola.
Aku panggilkan taksi. Setelah dia pergi, aku bilang kepada Chang Hee,
"Bagaimana kamu bisa melakukan itu padahal aku meminta bantuanmu?"
Dia bilang, "Tidak, aku tidak melakukan kesalahan."
"Pacarmu harus memahami kekuranganmu."
- Dia berteriak kepadaku. - Dia keren.
Itu konyol.
Aku bertanya, "Bukankah kamu harus meminta maaf kepadaku?"
"Tidak. Pacarmu harus memahamimu."
"Bayar makanan kita." Lalu dia pergi.
Aku putuskan untuk tidak pernah memperkenalkan dia
- Dia seorang pria. - dengan wanita yang kukencani.
- Sejujurnya... - Dia seorang pria.
Dia bukan seorang pria. Dia penindas.
Jika kalian akan berpisah karena kutu air,
lebih baik melakukannya lebih cepat. Bukan begitu?
Saat aku bertemu wanita yang dipacari Chang Hee,
aku bilang wajahnya milik seseorang yang tinggi tubuhnya 190 cm.
Semua orang tertawa. Setelahnya dia memanggilku.
"Kamu tidak punya sopan santun."
"Bayarlah minuman ini."
Dia melebih-lebihkan.
- Tidak. - Dia sering melebih-lebihkannya.
Saat mereka bertemu wanita...
Aku selalu ingin menceritakan kisah-kisah jujur dan sederhana.
"Jujur dan sederhana"
Saat Chang Hee bertemu Hee Suk 17 tahun yang lalu,
Hee Suk mengumpatnya dan berkata dia akan gagal
- Bukan begitu. - dalam waktu enam bulan.
Sae Ho mengundangku untuk memperkenalkanku kepada Hee Suk.
Hee Suk cukup mabuk.
Begitu melihatku,
dia bilang dia tahu bahwa aku minum dengan selebritas populer
di Gangnam.
Katanya, "Aku yakin kamu akan gagal dalam waktu 6 bulan."
Dia terus mengatakan itu.
- Apa yang dia katakan itu benar? - Tidak.
Teman selebritasku tidak banyak.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi kepadanya karena selalu mengumpatku.
Dialah yang mengalami kelumpuhan mulut
karena terlalu banyak minum.
- Benar. - Itu benar-benar terjadi.
Benar. Wajahnya lumpuh.
Dialah yang menderita karena terlalu banyak minum.
Kutukanmu manjur.
"Dia sangat menyesal"
- Kisah itu bagus untuk direnungkan. - Ada banyak
kesalahpahaman tentang Chang Hee.
Seorang produser berkata kepadaku, "Chang Hee seperti orang jahat."
Aku bertanya kenapa dia bilang itu. Dia bilang dia melihat Chang Hee
merokok dan meludah di halte bus.
Chang Hee tidak merokok.
Kurasa ada orang yang mirip dengannya.
Ada orang dengan wajahnya mirip dengan Chang Hee.
- Ada banyak yang mirip dengannya. - Benar.
- Aku juga mirip dengannya. - Kita terlihat mirip.
Ini terjadi saat aku bertemu Lee Gyeong Gyu untuk kali pertama.
Aku pergi menyapanya karena dia ada di meja lain.
Begitu aku mendekatinya, dia mengucapkan kata-kata umpatan.
Dia bilang, "Aku sangat mengenalnya. Dia tidak akan sukses."
"Dia tidak punya wajah seorang selebritas."
Dia benar dalam hal itu.
"Dia tidak punya wajah seorang selebritas."
"Kamu harus menyerah. Cari pekerjaan lain dengan cepat."
Di sana da Seo Kyung Seok
dan Lee Yoon Seok, tapi hanya dia yang menyerangku.
Pada akhirnya, dia bilang, "Pikirkan anakmu dan berhentilah."
Aku tidak punya anak.
- "Pikirkan anakmu dan berhentilah." - Dia kira kamu orang lain.
Jeong Man Ho tampil di "Global Junior Show".
Dia kira aku Jeong Man Ho.
Karena itulah dia mengatakan hal-hal tersebut.
Jeong Man Ho diserang padahal dia tidak ada di sini.
"Kami harap kamu baik-baik saja"
Chang Hee mahir memprediksi jalannya acara ragam.
Dia meramalkan undangan dari "King of Mask Singer"
dan mengikuti pelajaran vokal selama setahun.
Aku berdedikasi untuk belajar.
- Aku punya banyak waktu luang. - Ya, benar.
Aku tidak duduk diam di dalam waktu luangku.
Lebih baik mempelajari hal baru dan memperluas bakatku.
Apa yang sudah kamu pelajari sejauh ini?
- Bernyanyi. Aku belajar bernyanyi. - Bernyanyi.
Belakangan ini aku belajar menari.
Aku mempelajari bahasa Tiongkok dan Jepang.
- Aku juga berlatih bulu \tangkis - Bulu tangkis.
- dan memasak. - Kenapa mempelajari banyak hal?
Kamu bisa tampil di musikal? Kamu bisa menyanyi sambil menari?
- Aku bisa melakukannya. - Benarkah?
"Inilah saatnya"
"Dia membuka pita suaranya"
"Saat aku mengusir semua keraguan dan sifat jahatku"
"Penampilan yang bagus, Chang Hee"
- Dia tampil dengan baik hari ini. - Dia memang sudah mempelajarinya.
Benar.
- Chang Hee! - Aku bangga kepadanya.
- Aku bangga kepadanya. - Bisakah kamu menari?
Tentu saja dia bisa menari.
- Chang Hee. - Menarilah dengan baik.
"Berharap-harap"
"Menggeliat"
"Tidak jelas jenis tarian apakah itu"
"Dia tertawa karena malu"
Inikah yang kamu pelajari?
Aku belajar koreografi tertentu.
- Aku tidak bisa berimprovisasi. - Kamu hanya tahu gerakan tertentu.
Maaf. Aku tidak bisa berimprovisasi.
Dia berusaha sangat keras.
Aku kenal Chang Hee dengan baik. Dia sangat bingung.
Dia berkeringat. Dia pria yang jujur.
"Dia simbol kejujuran"
Hee Suk membujuk istrinya selama 6 bulan
- untuk membeli sepeda motor. - Aku sudah dengar tentang ini.
Akhirnya dia membelinya tapi belum mengendarainya karena takut.
Aku seorang penakut.
- Kenapa kamu membeli sepeda motor? - Yang benar saja.
- Kenapa kamu membelinya? - Kamu beli itu agar terlihat keren?
Saat aku berusia 44 atau 45 tahun,
aku punya keinginan untuk naik sepeda motor.
Aku ingin berkendara mengelilingi Provinsi Gangwon.
Aku ceritakan itu kepada istriku. Biasanya dia tidak menolak,
tapi wajahnya mengeras dan berkata, "Kamu tidak bertanggung jawab."
"Anak kita masih kecil. Kamu bisa mengalami kecelakaan."
Lalu dia berhenti bicara.
Aku menyerah dan membeli helm.
Aku membeli helm mahal dan terus mengelapnya.
- Kamu mengelapnya di rumah. - Aku lakukan sambil menonton TV.
Pasti sangat menyakitkan bagi istrimu untuk melihat itu.
"Pasti sangat menyakitkan bagi istrimu untuk melihat itu"
Lalu aku membeli sarung tangan dan bantalan keselamatan.
Aku memakainya di rumah.
- Kamu akan tampak seperti pencuri. - Setelah aku melakukan itu
- selama sekitar tujuh bulan, - Tujuh bulan?
dia bertanya, "Kamu masih ingin naik sepeda motor?"
Saat itulah aku membeli
motor Harley-Davidson.
- Dia membeli sepeda motor besar. - Aku bergabung di sebuah klub
dengan ketua yang ramah.
Ketuanya berkendara seperti ini sedangkan anggota seperti ini.
Astaga.
Orang pendek naik sepeda motor besar.
Mereka naik sepeda motor seperti ini.
- Ya! - Ya!
"Ya! Kami datang"
Kami berkendara ke Chuncheon.
Itu luar biasa.
Ketuanya terlihat sangat keren.
Saat dia melihat tidak ada mobil di dekat sana
"Melirik-lirik"
"Astaga, bahuku sakit"
Bahunya terasa sakit.
Kurasa bahunya terasa sangat sakit.
Pengemudi yang melewati kami juga tidak akan tahu.
Setiap kali ada mobil...
"Dia menjadi keren lagi"
Aku teringat kisah lain. Itu kisah tentang wakil ketua.
Untuk keamanan, helm full face adalah yang terbaik.
Namun, dia hanya memakai kacamata hitam agar terlihat keren.
Lalu dia akan berkendara dengan kecepatan 80 km per jam.
Lalu kami berhenti di area peristirahatan.
Wakil ketua yang keren itu
melepas kacamatanya dan terlihat bahwa dia menangis.
"Air matanya jatuh saat dia melepas kacamata hitamnya"
"Karismanya menghilang dengan air matanya"
Dia menangis.
Jika kamu tidak memakai kacamata,
angin masuk ke matamu. Aku sudah pernah mencobanya.
Aku naik sepeda motor dengan cara yang keren,
tapi kenyataannya berbeda. Mulutku seperti ini.
Mulutku tertutup rapat. Mataku seperti ini.
"Matanya redup"
"Dia terlihat seperti topeng Hahoe"
Kisahnya tidak boleh berakhir di sini.
Dia mengirim pesan grup.
"Kalian akan membutuhkan SIM sepeda motor."
"Mari kita berkendara bersama"
Saat Sae Ho pergi ke Thailand dengan Chang Hee,
dia merasakan pijatan aneh yang menguras energinya.
Kami pergi ke Thailand bersama.
- Kamu sering pergi ke Thailand. - Saat kami pergi ke sana,
Chang Hee menyarankan agar kami melakukan pijat.
Chang Hee bisa berbahasa Inggris dengan baik.
Dia bilang, "Permisi. Kami ingin dipijat."
Sopirnya bilang, "Aku tahu tempat pijat yang bagus."
- Kalian naik tuk tuk. - Benar.
Kami tiba di sana dengan naik tuk tuk.
Itu tempat pijat yang lusuh. Kami berbaring.
Dua wanita tua yang kelihatannya lebih butuh dipijat daripada kami
- masuk ke ruangan. - Itu pasti terasa canggung.
Dan salah satu dari mereka mulai memijatku,
- dan dia hanya menyentuhku. - Dia hanya menyentuhmu.
Dia hanya menyandarkan tangannya ke tubuhmu.
Saat kami dipijat,
aku kira kami akan dihukum karena hal ini.
- Jadi, Chang Hee... - Kamu merasa bersalah.
Kami merasa energi kami tersedot.
Ceritakan tentang apa yang terjadi di sebuah kelab di Thailand.
- Tentang gadis berotot trapezius. - Gadis berotot trapezius.
Di Thailand, ada daerah yang disebut RCA,
- dan di sanalah letak kelab malam. - Semua kelab ada di sana.
Chang Hee tahu tentang daerah itu dan menyarankan kami pergi ke sana.
Jadi, kami pergi ke sana. Saat kami minum,
Chang Hee melihat dua gadis Thailand.
Dan dia bilang dia akan mengajak mereka.
- Dia bisa bicara bahasa Inggris. - Chang Hee bilang kepada mereka,
"Aku pria yang sopan. Jangan khawatir."
"Tidak akan menyentuh."
Aku tidak bilang itu.
- Aku bilang, "Percayalah." - Benar, dia bilang "Percayalah."
- Kenapa bilang tidak mau menyentuh? - Kenapa aku bilang begitu?
Kenapa kamu mengganti "Percayalah" menjadi "Tidak akan menyentuh"?
- Aku bilang "Percayalah". - Dia selalu seperti itu.
Dia pria yang aneh.
Chang Hee bilang, "Percayalah. Aku pria sopan. Tidak berbahaya."
- Dia benar-benar bilang begitu? - Yang ini benar.
- Dia bilang kami pria sopan Korea. - Itu benar.
Kamu fasih berbahasa Inggris.
- Gadis itu datang ke meja kami. - Aku bisa mengatakan apa pun.
Dan mereka sangat menyukaiku.
Jadi, aku menari dengan mereka. Chang Hee pasti berpikir
bahwa mereka menyukaiku.
Tiba-tiba dia terlihat cemberut. Aku bertanya, "Ada apa?"
Dan dia bilang dia ingin mereka pergi.
Aku bertanya ada apa dan berkata bahwa aku sedang bersenang-senang.
Lalu dia berteriak kepadaku untuk mengusir mereka.
Aku menyuruhnya berhenti karena aku sedang bersenang-senang.
Lalu dia bilang, "Aku serius, hentikan. Suruh mereka pergi."
Aku tanya apa masalahnya.
Dia menyuruhku untuk melihat kaki salah satu gadis itu.
Panjang kakinya sekitar 280 mm.
- Panjangnya lebih seperti 320 mm. - Seperti sepatu pria ukuran 10.
Dia menyuruhku untuk melihat kepalan tangannya,
dan kepalan tangannya seperti Mike Tyson.
Ternyata mereka wadam.
- Awalnya aku tidak menyadari itu, - Mereka akan banyak jumlahnya.
tapi saat melihat mereka lagi,
aku sadar bahwa mereka punya otot trapezius yang besar.
"Itu kisah lucu"
Dengan itu, aku akan akhiri penyampaian kisahku yang dinamis.
- Bagaimana dengan itu? - Kalian harus
menerbitkan panduan wisata dunia.
"Perjalanan Sae Ho dan Chang Hee ke Seluruh Dunia"
Dahulu Sae Ho dan Chang Hee sering menampilkan sketsa komedi bersama.
Dan Chang Hee hanya menjadi asisten Sae Ho.
- Benar. - Sae Ho-lah yang melucu.
Akankah sketsa komedi kalian akan tetap sama saat ini?
Ya, itu akan tetap sama.
Kamu akan memanipulasi itu lagi?
- Aku bilang kepada Chang Hee. - Apa yang kamu katakan kepadanya?
Aku bilang kami harus berganti peran hari ini,
dan aku harus membantunya.
Dan dia bilang dia hanya ingin melakukan apa yang cocok untuknya.
Dia bilang dia tidak mungkin membuat orang tertawa.
Bukankah kamu juga ingin membuat orang tertawa?
Kurasa dia terus mengumpatku di dalam pikirannya.
"Dia punya firasat"
- Kami akan tampilkan sketsa komedi - Aku ingat ini.
tentang pelancong yang membeli jam tangan dari penjual di Thailand.
- Halo. - Halo.
- Kamu dari Korea? - Aku dari Korea.
- Aku punya jam tangan yang bagus. - Kamu punya jam tangan.
- Perlihatkan kepadaku. - Tunggu.
Kulit atau logam?
- Kulit. - Kulit. Baiklah.
Kulit buaya asli.
Itu tidak butuh baterai. Itu otomatis.
"Mereka merasakan suasana Thailand di Sangam-dong"
- Ini jam tangan otomatis. - Berapa harganya?
- Harganya 42 dolar. - Itu terlalu mahal.
- Tidak ada diskon. Ini asli. - Itu terlalu mahal.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Harganya 28 dolar.
Ini asli. Ini tidak akan terbakar.
Aku hanya punya 14 dolar.
Tidak bisa dibeli 14 dolar.
- Ini tidak bisa tergores. - Aku hanya punya 14 dolar.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
14 dolar.
"Dia tidak menyerah dan menurunkan harganya menjadi 14 dolar"
Sekarang Sae Ho suka membeli produk merek perancang asli,
tapi dahulu dia sering membeli barang palsu. Apakah itu benar?
Dahulu dia tidak mampu membeli yang asli, jadi dia beli yang palsu.
Dia ingin memamerkan itu di TV.
Dia ingin memakainya dan terlihat keren di TV.
Jadi, dia memakai jam tangan palsu dan tampil di sebuah acara TV.
Setelah pembukaan, kami semua bertepuk tangan.
Saat dia bertepuk tangan, jam tangannya benar-benar rontok.
- Jam tangannya rontok. - Sekrupnya terlepas.
- Semua sekrupnya terlepas. - Dia lucu.
- Itu kisah yang lucu. - Jam tangannya rontok, bukan?
- Sekrupnya lemah. - Itu kisah yang lucu.
Aku bersama penyanyi Joo, dan dia melihatnya.
Aku bilang, "Berpura-puralah kamu tidak melihat itu."
"Sae Ho memintanya berpura-pura tidak melihat itu"
- Aku... - Kamu bisa bertepuk tangan?
"Dia bertepuk tangan dengan keras"
Sekarang kamu bisa bertepuk tangan.
- Tidak ada masalah. - Dia bilang
aku juga membutuhkannya.
Jadi, dia membelikanku di Tiongkok.
Biasanya aku tidak memakai jam tangan.
Suatu hari aku harus memakai jas, jadi, kupikir aku akan memakainya.
Aku harus mengguncangkannya untuk mengaktifkannya.
Jadi, aku memegangnya dan mengguncangkannya.
Dan semua angkanya jatuh.
Angkanya bergerak-gerak di dalam jam tangan itu.
- Itu seperti bola salju. - Dia sangat lucu.
- Angka-angkanya melayang. - Dia lucu.
- Dia sangat lucu. - Aku tidak memakainya setelah itu.
"Dia tidak melebih-lebihkan kisahnya"
- Semua angkanya jatuh. - Dia lucu.
- Bagus sekali, Chang Hee. - Itu kisah yang lucu.
- Angkanya jatuh saat kuguncang. - Sebenarnya dia sangat lucu.
Bicaramu sangat lancar hari ini.
"Dia menjadi lucu menjelang akhir syuting"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas, Radio Star.
Hari ini, kami ditemani empat orang paling lucu.
Jadi, kami menyiapkan lagu-lagu yang terlalu lucu untuk diabaikan.
- Baiklah. - Mereka akan menyanyikan lagu lucu?
Mari kita dengarkan pilihan Sae Ho dan Chang Hee.
"Mereka tidak percaya apa yang mereka dengar"
Kalian memilih lagu ini.
"Sae Ho mulai menari"
Kalian mengambil risiko.
Itu lagu "The Best Present" oleh Rain.
- Kalian berteman, bukan? - Ya, aku berteman dengan Ji Hoon.
Aku berteman dengan Ji Hoon.
- Dia memanggil Rain "Ji Hoon". - Ya.
- Kamu memanggilnya "Ji Hoon"? - Kamu tahu nomor teleponnya?
- Aku tahu nomor teleponnya. - Kamu datang ke pernikahannya?
Aku tidak bisa
- menghadiri pernikahannya. - Berarti kamu bukan temannya.
"Dia tidak pernah menghadiri apa pun"
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Kami ingin menyanyikan lagu ini karena kami
- sama-sama hadiah terbaik. - Untuk satu sama lain.
- Ya, untuk satu sama lain. - Ya.
"Dia tertawa setelah mengatakan itu"
Bukankah kamu bilang begitu agar persahabatan kalian terlihat bagus?
Aku pikir
lagu itu membicarakan tentang Chang Hee.
Melihat kalian berdua membuatku berpikir seperti ini.
Kurasa kalian akan semakin akrab saat Sae Ho menjadi kurang populer.
"Gu Ra menjatuhkan bom dengan lembut"
- Kurasa itulah yang terjadi. - Itu pasti benar.
- Benar. - Dia menjadi kurang populer.
- Mereka seperti teman yang akrab. - Aku sedih untuk mengatakan ini,
semua kebahagiaan telah pergi.
Tapi saat aku membalikkan badan, ada Chang Hee yang menungguku.
Kami sama-sama berada di bawah.
Sae Ho dan Chang Hee akan menyanyikan "The Best Present".
Halo.
Mereka keren.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Mereka terlihat keren.
Kami orang-orang yang bermimpi menjadi Rain berikutnya.
Aku teman Rain, Jas Hujan.
- Aku Payung. - Benar.
Kami Jas Hujan dan Payung.
Bukankah kamu Kim Jeong Soo?
"Gu Ra melempar lelucon acak"
"Dia langsung mengikuti lelucon itu"
- Dia memang mirip dengannya. - Dia pandai menanggapi leluconku.
"Sang Ryeol bereaksi dengan penuh semangat"
Kami Jas Hujan dan Payung.
Aku akan memberitahukan sesuatu.
Chang Hee menguasai tarian "The Best Present".
Dia menyuruhku bernyanyi saja. Dia bilang dia saja yang menari.
Dia akan bernyanyi, dan aku akan menari. Kami berusaha meniru
penampilan Rain dengan sempurna. Kami juga berpakaian sepertinya.
- Baiklah. - Kalung Rain mahal,
jadi, dengan menghormati Hee Suk,
kami punya kalung topeng Hahoe.
- Itu untuk Hee Suk. - Kami punya topeng kalung Hahoe.
"Dia ingin menjadi populer lagi"
"Sekarang dia ingin menjadi populer"
"Kedua pria ambisius itu akan tampil"
"'The Best Present' oleh Sae Ho dan Chang Hee"
"Dia tetap mengikuti karya aslinya"
"Itu lagu persahabatan yang dinyanyikan dua orang pria"
"Dia menggigil seperti sedang kedinginan"
"Hee Suk tertawa"
"Orang bilang kepadaku bahwa aku biasa saja"
Dia hebat.
"Dia belajar menari dengan mengikuti kelas tari K-Pop"
"Dia mendorong Sae Ho"
"Dia mengekspresikan lirik dengan seluruh tubuhnya"
"Dalam situasi apa pun, ke mana pun aku mengembara"
"Kamu tersenyum kepadaku"
"Kamu adalah hadiah terbaik"
"Yang dunia ini berikan kepadaku, Chang Hee"
"Dia mengikuti koreografi aslinya"
"Chang Hee coba meniru tarian Rain dengan tubuh berbeda dari Rain"
"Dia tenggelam dalam situasi itu dan memperlihatkan perutnya"
"Aku ingin memimpikan mimpi yang sama sepertimu"
"Temanku Chang Hee 18 tahun menjadi bintang yang meroket"
"Kuharap Radio Star akan membangkitkan kariernya"
"Aku janjikan cinta abadiku dan semua milikku, Sayang"
"Lalu dia melolong"
"Dia mengambil bagian temannya setelah menjanjikan cintanya"
"Dia menari dengan energi yang besar"
"Para penonton merasa senang"
Ayolah, Chang Hee.
"Dia tidak ingin kalah dari Sae Ho"
Apa itu?
"Ayo!"
"Hal itu memberi mereka"
"Harmoni yang terbaik"
"Aku ingin membuka mataku denganmu"
"Dan menutup mataku denganmu di hari yang sama"
"Kedekatan mereka terpancar di Radio Star"
- Mereka berusaha keras. - Mereka menyiapkannya dengan baik.
Itu lagu Rain, tapi
- itu lebih seperti lagu The One. - Bukan hal mudah
untuk meninggalkan kebiasaanmu.
"Meninggalkan kebiasaanmu tidaklah mudah"
Kalian adalah kunci kecurangan di dunia acara ragam,
dan kalian berhasil mendapat sukses besar hari ini.
Kenapa kalian tidak datang ke Radio Star lebih awal?
Aku tidak diundang. Bagaimana aku bisa datang?
"Dia berhasil mengucapkan kalimat itu dengan baik"
Kami harap kalian akan disambut ke mana pun kalian pergi.
Kita akan berpisah di sini.
- Sampai jumpa pekan depan. - Sampai jumpa!
"'In Tears' oleh Lee Si Eun dan Jung Seung Hwan"